通譯 通譯

通譯
1. 翻譯兩方語言,使其能彼此溝通。 【例】他為兩國人員通譯,使雙方能順利進行談判。2. 通曉多種語文,能做口頭翻譯的人。 【例】公司因為對外貿易的業務增加,決定聘請精通各國語言的人才擔任通譯。翻譯兩方語言使其相通。如:「他通譯得很好,使兩方在語言上沒有障礙。
高雄市第一服務站 - 109年通譯人才資料庫系統建置 通譯培訓課程(南部場)
詞:通譯 (注音:ㄊㄨㄥ ㄧˋ)
通譯 ㄊㄨㄥ ㄧˋ tōng yì 字詞屬性: 詞組 字詞號: 155800077 字詞名: 通譯 注音一式: ㄊㄨㄥ ㄧˋ 漢語拼音: tōng yì 釋義: 1.翻譯兩方語言,使其能彼此溝通。例: 他為兩國人員通譯,使雙方能順利進行談判。 2.通曉多種語文,能做口頭翻譯的人。例: 公司因為對外貿易的業務增加,決定聘請精通各國
「這裡」報稅好貼心 四國通譯志工提供協助 - Yahoo奇摩新聞
通譯
通譯雖史千載,寡見其錄。[三] 或古時多書少言,書文者易錄於史,而言語者難矣。 [二] [四] 又古時以通譯為日常輔事,未思其鉅細 , [四] 古之通譯者,史家盡輕焉。 [二] 今之視昔之通譯,多以書,信,史,傳,記,憶為據,又有零星文,檔等作,略及通事也。
司法通譯經驗 陳允萍寫成書 - Yahoo奇摩新聞

通譯任用怪象 竟然不考翻譯 @ 悠閒☆自由♡愛 :: 痞客邦

通譯已淪為法庭上專按錄音機的「機器」。 法院通譯是很專門的工作,但臺灣通譯任用規則,已有二十多年沒有修改。司法院人事處指出,只要符合一般行政職系的公務人員,即有任用資格。換句話說,常碰到需要為外籍人翻譯的通譯人員,卻不用考核
越配當通譯 還教陸配ㄅㄆㄇ - 中時電子報
[直播]日本通譯案內士考試概要,準備方向與應考心得
通譯案內士是日本的口譯導遊證照,一開始是為了管理日漸增加的外國旅客,在日本國內進行觀光活動的時候,是不是能有一個合格且對日本友善,能力專業的導遊來解說,以期能拿到正確知識的傳遞,才能期待將來的重複來訪,因而舉辦的考試認證制度。
「這裡」報稅好貼心 四國通譯志工提供協助 - Yahoo奇摩新聞
通譯利用移工不熟悉法律 誆稱酒駕要繳罰金詐財被訴
出生於泰國的華僑杜女,在臺擔任通譯,今年8月間泰籍移工安偉,酒後騎電動自行車被警查獲,杜女至派出所擔任通譯,涉嫌
臺北市服務站 - 本站志工及通譯
通譯對移工講這句印尼話 遭認定性騷擾要賠
印尼籍移工阿梅提告指,她先前到派出所作筆錄時,遭通譯以印尼語性騷擾,害她精神遭受莫大痛苦,提告索賠;但通譯否認指控。臺北簡易庭認為
108年度通譯人才講習圓滿落幕-新北市政府警察局資訊服務網
印尼漁工案凸顯通譯不足 政府應投入人才培訓,資格認證-風傳媒
針對在臺外籍工作者時常在工作,司法上沒有適當通譯人員協助,導致權益受損,民進黨立委蔡培慧,尤美女今(10)日召開「從印尼漁工案檢視
標籤: 新住民視訊連線通譯諮詢 - 臺灣焦點與掌故
新北通譯知我心擔任新住民溝通橋樑 培訓課程30日起開始報名
新北市政府教育局自98年起每年開辦新住民通譯人員培訓課程,至108年底已培訓575位通譯人員,今年疫情澆不熄新住民好學及服務的熱情,紛紛來電詢問開辦時間。教育局自本(9)月30日起開放通譯人員培訓線上報名,於永和區頂溪國小參訓,上課時間為11月1日至11月29日的星期日,共計30小時。
致理科技大學「新住民通譯人才暑期課程」招生中 | 臺灣英文新聞 | 2020/06/30
新北首創!關懷外籍移工 心理諮詢雙語通譯人員
新北市政府勞工局委託群眾服務協會,再次開辦「理諮詢雙語通譯人員培訓課程」,好關照在臺灣身心受到創傷的外籍移工。據悉,該課程結合心理
司法院全球資訊網-查詢服務-司法新聞查詢-其他資訊-109年度新增轄區特約通譯申請人中文測試合格名單
勞動部勞動法令查詢系統-修正條文
七,通譯費用補助標準如下: (一)地方政府所屬外籍勞工諮詢服務人員協助翻譯者: 1.上班期間出勤者,其交通費用比照國內出差旅費報支要點及補助 各縣市政府外籍勞工諮詢服務人員經費標準表規定覈實補助,不 補助翻譯費用。
說出移工心內話,司法通譯的荊棘路 - 報導者 The Reporter

日本國家考試通譯案內士制度簡介. 日本政府國家考試「通訳案內 …

通譯案內士(通訳案內士)證照,日本政府觀光局,交流協會(在臺灣的日本外交機關)等機構將其中文翻譯成「翻譯導遊」,也有的旅行社翻成「口譯導遊」,或者稱日本導遊證照,日本國際導遊證照,日本通譯導遊證照,也有針對中國語通譯案內士的部份,單獨稱之為日本政府中文導遊證照者。
解決雇主與外籍勞方溝通問題 彰縣招募精通四國通譯人才 - Yahoo奇摩新聞

司法通譯-社會科學電子書-myBook電子書,雜誌|臺灣大哥大

司法通譯-社會科學電子書-名人推薦 陳子瑋 國立臺灣師範大學翻譯研究所所長-myBook電子書,雜誌|臺灣大哥大 電子書 商務/進修 商業企管 金融理財 職場進修 語言檢定 考試檢定 語言學習 日韓學習 時事/新知 新 …
標籤: 新住民視訊連線通譯諮詢 - 臺灣焦點與掌故
法院特約通譯約聘辦法-全國法規資料庫
特約通譯之日費,旅費及報酬,除其他法令另有規定者外,由國庫負擔。特約通譯備選人參加司法院暨所屬機關舉辦之通譯相關訓練課程,研究會,座談會等會議,或受司法院暨所屬機關表揚,應邀出席集會 …
司法通譯-三項權利告知 – TASLI 臺灣手語翻譯協會
司法通譯 – 陳允萍 Peter
《司法通譯》電子書 – 臺灣司法史上,第一本跨越國籍與語言,結合翻譯與法律的巨作。 良善的司法制度,必須維護基本人權。基本人權不只屬於你,屬於我,也屬於來臺旅遊的
【新聞剪報】失語的移工:混亂失真的通譯制度 | 財團法人臺灣關愛基金會